Wanneer Bijbelverdediging omslaat in intimidatie

Peter Ruckman, KJV-Only en de ontsporing van gezag

De King James Version verdient respect, geen verabsolutering. In dit artikel bekijk ik hoe de KJV-Only-leer bij Peter Ruckman ontspoort tot een gesloten, intimiderend systeem waarin kritiek wordt verdacht gemaakt en schade ontstaat – ten koste van Schrift, waarheid en gemeenschap.

De King James Version (KJV) is zonder twijfel een van de invloedrijkste Bijbelvertalingen uit de geschiedenis. Eeuwenlang heeft zij kerken gevormd, gelovigen gevoed en prediking gedragen.

Maar wanneer een vertaling niet langer wordt gewaardeerd, maar verabsoluteerd, verandert zij van middel in maatstaf — en uiteindelijk in afgod.

Die ontsporing wordt nergens zo zichtbaar als in het denken en optreden van Peter S. Ruckman, de meest radicale en invloedrijke promotor van de KJV-Only-leer

De KJV als “geïnspireerde correctie” van de grondtekst

Ruckman stelde niet slechts dat de KJV een betrouwbare vertaling is. Hij leerde expliciet dat zij:

• geïnspireerd is,
• onfeilbaar is,
• en normatief is boven Hebreeuws en Grieks.

Volgens hem mag de KJV zelfs de grondtekst corrigeren.

*“Mistakes in the A.V. 1611 are advanced revelation.”*¹

*“If the mood or tense isn’t right in any Greek text, the King James Bible will straighten it out.”*²

Hier wordt een fundamentele grens overschreden. Niet de brontekst corrigeert de vertaling, maar de vertaling corrigeert de brontekst. Dat is geen klassieke christelijke Schriftleer, maar een nieuw openbaringsdogma.

De onontkoombare vraag

Welke KJV is dan geïnspireerd?

• de editie van 1611 (met aantoonbare drukfouten)?
• of de herzieningen van 1762 en 1769, waarin honderden wijzigingen zijn aangebracht?³

Deze vraag wordt in ruckmaniaanse literatuur structureel ontweken, omdat zij het hele systeem ondermijnt.

Hoe Ruckman omgaat met oppositie

Minstens zo problematisch als zijn leer is zijn omgang met kritiek. Ruckman reageert zelden inhoudelijk. In plaats daarvan volgt een vast patroon van delegitimatie.

Tegenstanders worden aangeduid als:

• “Alexandrian cult members”
• “apostates”
• “liars”
• of mensen die “door Satan geleid worden”

*“This type of thinking is led by Satan and controlled by Satan.”*⁴

Dit is geen incident, maar methode. Kritiek wordt niet weerlegd, maar moreel verdacht gemaakt. Zo verdwijnt het gesprek en blijft alleen kille loyaliteit over.

Gevolgen: scheuring en angstcultuur

Deze retoriek heeft tastbare gevolgen in de praktijk. In kerken waar ruckmaniaans denken voet aan de grond krijgt, ontstaat vaak dit patroon:

1. een gemeentelid raakt overtuigd van KJV-Only in ruckmaniaanse vorm;
2. de eigen kerk wordt verdacht gemaakt als “niet bijbelgetrouw”;
3. nuance wordt gezien als afval;
4. conflict of scheuring volgt.

Opvallend: het conflict gaat vaak niet over moderne vertalingen, maar over de weigering om de KJV als geïnspireerde eindopenbaring te erkennen.⁵

Wat hier ontstaat, is geen zoektocht naarS chriftgezag maar een loyaliteitstest.

Anti-intellectualisme als machtsmiddel

Ruckman presenteerde scholing structureel als vijand van geloof. Kennis van Hebreeuws en Grieks werd bespot, tekstkritiek afgedaan als ongeloof.

Tegelijkertijd claimt hij voor zichzelf onaantastbare autoriteit. Zijn opvattingen mogen niet getoetst worden — want toetsing zou al bewijs zijn van afvalligheid.

Zo ontstaat een gesloten systeem:

• instemming = bijbelgetrouw
• vragen = misleiding
• volharding = demonische invloed

Dit is geen bijbels gezag, maar sektarisme en autoritarisme in religieuze verpakking

De paradox: schade aan de Schrift zelf

De grootste ironie is deze: het ruckmanisme schaadt precies datgene wat het zegt te willen verdedigen.

Door de Bijbel te verbinden aan:

• agressieve retoriek,
• angst voor vragen,
• en sektarische claims,

wordt deze ongeloofwaardig voor zoekers en verstikkend voor gelovigen.

Wie leert dat vragen stellen zonde is, kweekt geen geloof maar stil verzet — of afkeer.

Conclusie: onderscheid maken is noodzakelijk

Niet iedere gebruiker van de King James Version is een ruckmaniaan. Dat moet eerlijk gezegd worden. Maar het ruckmanisme is wel de meest extreme en schadelijke uitwas van de KJV-Only-beweging.

Waar een vertaling wordt verheven tot eindopenbaring,
waar kritiek wordt beantwoord met intimidatie,
en waar loyaliteit belangrijker wordt dan waarheid,
daar wordt de Schrift niet verdedigd maar misbruikt.

De Bijbel heeft geen schreeuwers nodig om gezag te hebben.
En waarheid hoeft niet verdedigd te worden door mensen monddood te maken.

Bronnen

1. Peter S. Ruckman, The Christian’s Handbook of Manuscript Evidence
2. Peter S. Ruckman, Problem Texts
3. Cambridge & Oxford revisies van de KJV (1762–1769)
4. Peter S. Ruckman, Biblical Scholarship
5. David W. Cloud, What About Ruckman?